Oraciones bilingues

Published on
Authors
  • avatar
    Name
    Alexandru Bran
    Twitter
InglesEspañol
There is a lot of flu about.Hay mucha gripe por ahí.
I'm glad to see you up and running.Me allegro de verte de nuevo en pie.
All the toys were spread about the garden.Todos los jugetes estaban esparcidos por el jardin.
He glanced about nervouslyMiró nervioso a su alrededor
And what about me?¿Y yo que?
There is something strange about that man.Ese hombre eu un tanto extraño.
What is this book about?De qué trata este libro?
We cannot admit above 30 people.No se admiten más de 30 personas.
We are 1000 meters above the sea level.Estamos a 1000 meters por encima del nivel del mar
It was above his understanding.Estaba muy por encima de su comprensión
This film is for people above 18 years of age.Esta pelicula es para matyores de 18 años.
He was above all suspicionsEstaba fuera de toda sospecha
My mother is above deceptionMi madre es incapaz de engañar
Fall in line four abreastFormen en fila de a cuatro
You have to keep abreast of whats going onHay que mantenerse informado de lo que sucede
The two runners kept abreastLos dos corredores iban a la par
We met quite by accidentNosotros encontramos por pura casualidad
This car accommodates four peopleEsta coche caben quatro personas
He did it of his own accordLo hizo esto motu proprio
We did it in accordance with the instructions.Lo hicimos de acuerdo can las instructiones
We bought the car on accountEl coche lo compramos a plazos
One day you will be called to accountAlgún dia, te pedirán cuentas
He gave a good account of himselfCauso muy buena impresión
He left that detail out of accountNo tuva en cuenta ese detalle
I have to settle accounts with that fellowTengo que ajustar cuentas con ese individuo
He turned the circumstances to accountSacó provecho de las circumstances
He was as black as the ace of spadesEstaban negro como el carbón
That boy is an aceEse chico es un as
Not all is lost. I still have an ace up my sleve.No todos estan perdido. Todavía tengo un triunfo en el mano
I'm aquainted with the situation.Estoy al corriente de la situación
They have been long aquainted with the situationSe conocen desde hace mucho tiempo
They have a large circle of aquaintacesConocen a muchas personas
He is a person who has many aquaintacesEs una persona que tiene muchas relaciones
I have not the honour of his aquaitanceNo tengo el gusto de conocerle
It improves upon acquaintanceParece mejor después de conocerle
I am very glad to make your aquaintanceTengo mucho gusto en conocerle
He is an old acquaintance of mineEs un viejo conocido mío
He helped an old lady across the roadAyudó a una señora mayor a cruzar la calle
A plank had been laid acrossHabían colocado un tablón encima
The teacher tried to get his point across to the studentsEl profesor trataba de dar su punto de vista a los alumnos